hart

hart
hart
adj
1) duro, sólido, compacto
2) (streng) riguroso, severo
hart [hart] <härter, am härtesten>
I Adjektiv
1 dig(nicht weich) duro; harte Drogen drogas duras; hart werden endurecerse; (Brot) ponerse duro; (Mensch) volverse duro
2 dig(Währung) estable
3 dig(Wasser) duro
4 dig(widerstandsfähig) resistente; hart im Nehmen sein encajar bien los golpes
5 dig(schwer) duro, difícil; (Aufprall) fuerte
6 dig(hartherzig) duro, insensible; jemanden hart anfassen tratar a alguien con dureza
7 dig(streng) riguroso; hart durchgreifen adoptar medidas rigurosas; hart bleiben mantenerse firme; jemandem hart zusetzen apremiar a alguien; es geht hart auf hart luchan a brazo partido
II Adverb
(nahe) muy cerca [an de]
(Komparativ härter, Superlativ härteste) Adjektiv
1. [allgemein] duro (femenino dura)
hart im Nehmen sein (figurativ) tener mucho aguante
2. [Winter, Dissonanz] duro (femenino dura)
[Aussprache] áspero (femenino áspera)
ein hartes Rot un rojo demasiado fuerte
3. [heftig] encarnizado (femenino encarnizada)
es geht hart auf hart (figurativ) se lucha a brazo partido
4. [Geld] fuerte
[Drogen] duro (femenino dura)
5. [Wasser] duro (femenino dura)
————————
(Komparativ härter, Superlativ härteste) Adverb
1. [fest] fuertemente
auf dem Bett haben wir ziemlich hart gelegen la cama era muy dura
Eier hart kochen hacer huevos duros
2. [schwer] duramente
3. [streng] severamente
4. [unangenehm stark] ásperamente
5. [heftig] encarnizadamente
6. [fast]
hart an etw (D) rozando algo
das war hart an einer Beleidigung eso raya en una ofensa

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • hart — hart …   Dictionnaire des rimes

  • Hart — bezeichnet: einen Wald, siehe Hardt (Toponym) namentlich: Hart (Familienname), ein Familienname – dort auch zu Namensträgern Hart Racing Engines, die Formel 1 Motoren des britischen Motorherstellers Brian Hart Hart Memorial Trophy, eine Eishockey …   Deutsch Wikipedia

  • Hart — Hart, härter, härteste oder härtste, adj. et adv. 1. Eigentlich, wo es diejenige Eigenschaft der Körper bezeichnet, nach welcher sie vermögend sind, einer leidentlichen Veränderung oder einem Stoße zu widerstehen, im Gegensatze des weich. In… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hart — may refer to:* HART (disambiguation)* Deer: ** Adult deer ** Red deerPlaces* Hart, Austria * Hart, County Durham, England * Hart, California * Hart, Michigan * Hart, Texas * Hart (district), Hampshire, England * Hart County, any of several… …   Wikipedia

  • hart — [ ar ] n. f. • XIIe; frq. °hard « filasse » 1 ♦ Vx ou région. Lien d osier, de bois flexible pour attacher les fagots, etc. 2 ♦ Vx Corde avec laquelle on pendait les condamnés. La pendaison elle même. ⊗ HOM. Are, arrhes, ars, art. ⇒HART, subst.… …   Encyclopédie Universelle

  • Hart — fue un fabricante de motores para autos de Fórmula Uno. Participó en 157 Grandes Premios, en un total de 368 autos. A pesar que un auto con motor Hart nunca ganó un Gran Premio, muchos pilotos han competido alguna vez en su carrera con motores… …   Enciclopedia Universal

  • hart — im Nehmen sein: unempfindlich sein, eine Portion Schläge vertragen können – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Mit ›Härte‹ ist eine bestimmte (rücksichtslose) Angriffs und Verteidigungshaltung umschrieben, die sowohl Schläge austeilen als… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • hart — Adj. (Grundstufe) unempfindlich gegen Druck, nicht weich Synonym: fest Beispiel: Das Ei ist hart gekocht. Kollokation: ein harter Sitz hart Adj. (Aufbaustufe) sehr schwierig und anstrengend Synonyme: schwer, beschwerlich, mühevoll, mühsam,… …   Extremes Deutsch

  • hart — hart; hart·ford; hart·ford·ite; hart·ite; hart·le·ian; hart·man·nia; ka·neel·hart; hart·ley·an; …   English syllables

  • HART (R.) — HART ROBERT (1835 1911) Fonctionnaire consulaire britannique en Chine dès 1854, Hart devient en 1859 inspecteur des douanes à Canton. Quatre ans plus tard, il est nommé à la direction du Bureau des douanes maritimes de l’Empire, organisées par… …   Encyclopédie Universelle

  • Hart — Hart, TX U.S. city in Texas Population (2000): 1198 Housing Units (2000): 410 Land area (2000): 0.751337 sq. miles (1.945953 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.751337 sq. miles (1.945953 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”